"Joker ~Yurusarezaru Sousakan~" Episode 4 (3 Agustus 2010)
Cerita ini hanya fiktif belaka, apabila ada kesamaan nama tokoh , tempat, waktu, dan peristiwa, hanyalah kebetulan belaka﻿. Tapi...
...Kamu bisa memilih ini hanya cerita yang di buat atau mencoba untuk mengaitkannya dengan kegelapan yang terjadi saat ini.
Apa yang kau pikirkan membawa orang ini juga?
- Sudah Kubilang, Aku sepemikiran dengan Date-san... - Diamlah bocah!
- Karna Kau, Aku jadi merokok lagi setelah 5 tahun. - Memangnya Aku peduli!
Lancang sekali mulut cerdasmu itu?
Dia menuruti permintaanku.
Jika Kau tidak menolongku, mungkin Aku sudah kalah.
Karena itu, Aku tidak bisa menolaknya.
Dengar, semaki banyak orang bergabung, resikonya semakin besar. Apa Kau mengerti itu?
Aku sudah siap untuk itu, ini susu strawberry spesial buatanku.
- Jangan menghambat Kami, bocah! - Jangan tari rambutku, pak tua!
Aku bukan pak tua! Aku master!
Bekerja seharian dan menjadi pembantai malamnya sangat berat, kan?
Aku tidak ingin membawa orang lain.
Tidak apa, jika hanya Aku yang begini.
Sudah Kubilang, kan? Aku juga tidak normal.
Terdakwa, Shiina Takahiro diputuskan tidak bersalah.
- Eh? Kenapa bisa! Tidak mungkin! - Hadirin dimohon tenang!
Saya akan membacakan alasan keputusan tersebut, jadi mohon untuk tetap duduk.
Tidak mungki! Dia membunuh putriku! Kenapa Dia tidak bersalah!
Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri!
- Tenanglah! - Kubunuh Kau!
Selamat Pagi~
Dia tidak bersalah? Brengsek!
- Ada apa? - Selamat pagi.
Putusan kasus pembunuhan acak 2 tahun lalu telah keluar.
"Pengajuan banding jaksa penuntut umum ditolak, Terdakwa tidak bersalah."
Tampaknya, alasan bahwa Dia mengalami gangguan jiwa diterima.
Kalau tidak salah ada 10 korban?
11. 5 tewas dan 6 luka berat.
Kasus ini, Aku yang menangani.
Apa itu?
Lewat sini!
Apa Kamu baik-baik saja? Ambulan dalam perjalanan. - Ibu!
- Kamu baik-baik saja? - Bertahanlah!
BUNUH MEREKA! INI PERINTAH DARI LANGIT! BUNUH! BUNUH! BUNUH MEREKA SEMUA!
Bajingan itu, pasti sudah merencanakannya.
Tapi, apa semudah itu lepas dari jeratan hukum?
Jika Dia mengalami gangguan jiwa, Dia tidak bisa dianggap bersalah.
Meskipun Dia dirumah sakit penjara, Dia bisa bebas jika diizinkan dokter.
Ini pasti berat bagi keluarga korban.
"Kudo Kenji"
- Kudo. - Oh?
- Kudo? - Tikam!
Ini tidak sakit.
*Ibu rumah tangga
*Wanita tua, Pegawai, Pekerja
Apa ini tidak asing?
- Ada apa dengan otakmu ? - Aku meletakkannya disitu... itu, itu, itu.
Aku me-reka ulang kejadian pembunuha, apa Kau sadar sesuatu?
- Ngomong-ngomong Date-san, Kau adalah gadis SMAnya. - Gadis SMA ? Aku tidak begitu... Aduh!
*Ibu rumah tangga, Wanita tua, Pegawai, Pekerja
- Kenapa cuma gadis SMA yang ditikam 3 kali? - Aku tahu Kau menyadarinya.
Semuanya cuma ditikam sekali.
Beberapa tewas dan sisanya selamat, jadi poinnya bukan jumlah korbannya.
Tapi gadis SMAnya, hanya Minase Momoko yang ditikam 3 kali.
- Kenapa cuma Dia ? - Dengan kata lain, pelakunya sadar berbuat kriminal?
Pengintrogasi juga menanyakan hal ini, tapi jawabannya tidak pernah nyambung.
Wanita ini satu dari banyak korban tewas, jadi Kalau menyebutnya korban acak sangat mungkin.
Tapi jika Dia mengenal wanita itu, ini berarti pembunuhan berencana. Itu berarti putusan bahwa Dia sakit jiwa bisa berubah.
- Tapi menangkap Shiina untuk dituntut kembali tidak akan berguna. - Karna resikonya 2 kali lipat?
Sekali diputuskan tidak bersalah, Dia tidak bisa dites psikologi lagi.
- Jika Kau sudah tahu itu... - Karna itulah Aku bilang begitu.
Jika ada cara membuktikan Shiina tidak gila saat membunuh Minase Momoko.
Dengan kata lain, seseorang akan mengadilinya tanpa berlandaskan hukum.
Aku yakin Shiina Takahiro tidak gila.
Kita bisa membawanya kepada keadilan Kita.
"JOKER ~Yurusarezaru Sousakan~" (Detektif Tak Kenal Ampun)
Acara ini disponsori oleh :
- Liburan ? - Ada kasus yang ingin Kuselidiki.
Pembunuhan acak ? Tidak peduli apapun yang Kau cari, Putusannya tidak akan berubah.
"Utamakan kebenaran dan jangan takut hukum ataupun sampah!" Itu kata-katamu kan, Ketua.
Jangan menjilat atau memujiku.
- Itu karena Aku sangat mengagumimu, Ketua. - Kali ini berbeda?
- Baiklah, cuma 3 hari, Kau yang pimpin. - Terima Kasih.
Kau anggota baru? Aku kepalanya, Izutsu.
- Aku Date Kazuyoshi dari cabang Yamanote. - Aku sudah tahu.
Mikami membawamu ke badan polisi pusat hanya dalam 3 tahun. Sungguh luar biasa.
- Anda kenal Mikami? - Yah, Dia memintaku mengajarimu.
Ambil tumpukan ini.
- Eee.. tapi batas waktu penangkapan sudah jauh terlewat. - Lalu kenapa?
- Utamakan kebenaran dan jangan takut hukum ataupun sampah! - Baiklah.
- Anda seumuran dengan ketua Izutsu? - Iya, Aku sering melihatnya di TKP.
Semua orang mengaguminya, Tapi Aku sudah pensiun, itu perbandingannya.
Seseorang dikepolisian mengadili sendiri tersangka yang tidak dihukum?
Tidak mungkin aparat melakukan hal tersebut.
- Selamat datang. - Oh, Hai.
- Date-san, apa benar Kau mengambil cuti? - Benarkah ?
- Yah.. Aku ingi bertanya padamu. - Aku?
Maukah menghabiskan waktu liburku bersamaku?
Baiklah.
- Aku tau pasti begini jadinya. - Aku sedang libur, jadi tidak bisa menggunakan lisensi polisiku.
Jadi Kamu ingin menggunakan lisensi wartawanku ? biasanya Kamu menganggap mereka gangguan.
Katagiri-kun?
Ah, senang bertemu dengan Anda, Saya Katagiri yang kemaren ingin wawancara.
Oh iya, silahkan masuk.
Istriku meninggal 10 tahun yang lalu dan sejak itu aku membesarkan putriku sendiri.
Aku tidak mengerti apa yang putriku pikirikan, terutama setelah pubertas, jadi Kami berdebat hampir setiap hari.
Tapi, Dia putriku satu-satunya, jadi Aku sangat menyayanginya.
Aku tidak akan memaafkan Shiina atas perbuatannya.
Apakah Momoko mengenal Shiina?
Tentu saja tidak, itu pembunuhan acak.
Apa itu salah?
Bolehkan Kami melihat kamar Momoko?
Tidak mungkin Shiina dan Dia ada hubungannya.
Jika ada, memang sangat mengerikan, Itu menunjukan betapa inginnya Shiina membunuhnya.
- Dan juga, bisa mematahkan tes kejiwaannya. - Itu benar.
Tidak mudah untuk membuktikan bahwa dirimu gila dalam tes kejiwaan, Kupikir ini buang-buang waktu.
Momoko punya band ?
Iya, mungkin karna pengaruh dariku yang suka bermain gitar.
Jika kejadian itu tidak terjadi, 3 hari setelah itu Dia akan tampil untuk pertama kalinya.
Putriku mungkin lupa segala hal karna itu, sampai-sampai ulang tahunku juga, jadi Aku diam-diam beli tiketnya...
Mengenang itu kembali tidak boleh ya?
Aku sangat paham Aku bawahan Kurusu.
Date tidak pernah memberi tahu apa yang Dia lakukan.
- Date itu tipe yang bicara dibelakang. - Apa yang Kau katakan tentang si bahu miring itu?!
Bahu miringku jelek ya?
Bagaimana?
Antara Minase Momoko dan Shiina tidak ada hubungan baik dirumah, sekolah, ataupun dimanapun.
Jadi benar, Kau menyelidiki lagi kasus itu?
Aku pinjam ponsel Minase Momoko'.
Menurut penyidik yang pertama menangani kasusnya, ponsel korban tidak pernah diperiksa.
Yah, menurutku hanya Shiina yang perlu diinvetigasi jika itu pembunuhan acak.
- Kudo, Kau menolong Date-san? - Sebaliknya! Aku yang minta tolong ke Dia.
- Kau menemukan sesuatu ? - Mungkin, tapi putusannya sudah keluar.
Ah ini, ini. 2 tahun lalu, 13 Mei.
"Dia datang ke "toko" lagi! menakutkan!!"
"Toko" yang dimaksud pasti tempatnya bekerja paruh waktu dikaraoke. Pesan ini dikirim ke Kashiwagi Nami.
Maksudnya "Dia" itu siapa ?
Eh, inikan pesan 2 tahun lalu, tidak mungkin aku ingat!
Kalau begitu, Anda ingat orang ini?
Iya, di TV.
Permisi, apa Anda menyimpan rekaman CCTV?
- Tidak boleh, Aku tidak mau menolong orang yang tak Kukenal, Kan? - Iyap.
Kalau begini, masih tidak boleh?
Ah, petugas kepolisian, ya? Silahkan.
Eh, Kenapa ?
- Karena, Aku tahu keluarga korban ingin kebenaran. Aku bilang ke Kurusu sedang patroli. - Terima kasih.
Shiina dan Momoko bisa jadi berhubungan sebagai kekasih, pengawal, atau mungkin pengunti?
Aku yakin Shiina tidak diselidiki lebih dalam setelah kejadian, jadi seharusnya mereka berhubungan.
Benar.
- Silahkan. - Oh, terima kasih.
Kita nonton rekaman 2 bulan full.
- Kurusu pasti marah karna Aku sangat lama. - Maaf, coba ulang yang tadi?
Pak, Apa yang terjadi disini?
Ah, mereka ditangkap, 3 orang itu merokok di lobi, jadi setelah dilaporkan polisi datang, dan mereka ditangkap .
Date-san, itu Shiina bukan?
Ternyata benar.
Berhenti.
Bukankah itu Momoko ? Dengan siapa Dia bicara?
Nami-chan! Nami-chan!
- Apaan sih ?! - Sini, sini dan lihat ini ?
Mereka siswa yang dilaporkan 2 tahun lalu karna merokok, Ini rekamannya. Apa Kau tahu Momoko bicara pada siapa ?
Eh, Siapa ya ?
Ah, Ayahnya! Itu Ayahnya Momoko-chan.
- Jadi Anda polisi. - Maaf.
Aku ingat waktu itu.
Saat itu hendak hujan, karna tempat kerja Momoko dekat, Jadi Aku mengantarkan payung.
Ada 3 siswa disana yang sedang merokok.
Saat Kutegur mereka, Mereka menyuruhku untuk diam.
- Jadi Aku lapor polisi. - Jadi Anda yang melapor ke polisi?
- Ada apa? - Laki-laki pirang ini Shiina Takahiro.
Rambutnya telah berbeda saat kejadian itu, jadi sulit untuk mengenalinya.
- Apa yang terjadi pada Shiina setelah kejadian dikaraoke? - Dia dikeluarkan dari sekolah.
Sekolahnya sangat elit, jadi konsekuensinya sangat berat.
Tunggu sebentar...
Apa maksud Kalian alasan Shiina membunuh putriku karena Aku?
- Kami belum yakin. - Itu sudah pasti! Dia membunuh putriku untuk balas dendam.
- Minase-san... - Jadi Shiina sudah berencana membunuh putriku, Momoko!
Berarti Dia tidak sakit jiwa, kan! Lakukanlah tes kejiwaan lagi!
Sayang sekali tanpa bukti baru itu akan dianggap merugikan terdakwa.
- Itu tidak bisa diterima... - Itu salah!
Putusan itu pasti salah!
Apa maksudmu Kami harus jadi kambing hitam untuk menghindari diskriminasi terhadap terdakwa?
- Itulah cara kerja hukum sekarang. - Tidak mungkin...
Bisakah Anda melakukan praperadilan ? Tolong!
Apa yang bisa Kubantu? Dimana Kita harus mulai? Kumohon tolonglah!
Tidak kusangka Kau menemukan hubungan Shiina dan korbannya.
Dan sasaran sebenarnya adalah Ayahnya.
Keluhan Minase-san tidaklah salah, tapi masih sulit untuk mendengar itu.
Shiina tidak bisa diadili dibawah hukum lagi, kalau begitu...
Kamigakushi
Biasanya, Dia akan datang disaat saat seperti ini.
Kamu terlihat sangat mengharapkannya.
- Tentu saja tidak. - Master, tidakkah Kamu tahu atau mengenal seseorang yang tau tentang Kamigakushi?
Tentu saja tidak, tidak ada hal-hal yang seperti itu. Silahkan.
- Kau tahu... tentang Shigeharu?
Tidak, siapa itu?
Shigeharu nama anaknya Mikami.
15 tahun lalu istri Mikami dan anaknya, Shigeharu dibunuh.
Pembunuhnya tidak pernah ditangkap.
Dia tahu tersangkanya, tapi tidak punya bukti. Jadi meskipun Dia mau, Dia tidak bisa menangkapnya.
15 tahu lalu...
Sebulan kemudian, Mikami bertemu denganmu.
Shigeharu seumuran denganmu.
Tidak biasa bagi Mikami untuk menganggapmu sebagai anaknya sendiri.
Jika Mikami tidak bertemu denganmu, Dia mungkin sudah membunuh pergi tersangkanya.
Dia tidak tahu apa yang harus Dia lakukan saat anaknya tewas.
Gawat, gawat, gawat, gawat, gawat, gawat, gawat...
Sudah lama Aku tidak mual.
Ini Minase, Aku ingin bertemu sekarang dan membicarakan sesuatu denganmi.
Minase-san?
Minase-san...!
Si Miyagi itu tidak datang kerja ? Kurusu-san, mungkin Dia malas-malasan.
- Inilah alasan untuk tidak percaya pada petugas pindahan. - Iya.
Ini ditemukan dirumah sakit tempat Shiina Takahiro.
Menurut rekaman CCTV, ini ditinggalkan salah satu keluarga korban tewas.
Namanya Minase Shiro, Ayah dari Minase Momoko yang terbunuh.
Sidik jari disurat ancaman itu cocok dengan sidik jari Minase Shiro.
Kenapa Kamu punya sidik jari Ayah korban?
Kami menyimpan sidik jari keluarga korban, jika mereka tidak keberatan.
Minase berada diwilayah barat Midori.
Kalian pengawal Shiina, Dia akan kesini segera.
Kenapa kita harus melindungi pembunuh banyak orang?
Dengar? Sekarang Kau tau alasan Momoko berjalan ditengah kota, kan?
Jadi? Apa yang akan Kau lakukan pada Shiina?
Selamat siang.
Aku Date dari tim investigasi, pasti bosan disini sedirian. Mau lihat sulap ?
Balik 1 kartu.
Kau mengenal Minase Momoko, kan ? Dia gadis SMA yang Kau bunuh.
Atau mungkin...
lebih mudah jika Kukatakan dia putri Minase Shiro ?
Bulan april 2 tahun lalu, Minase Shiro menegurmu karna Kau merokok.
Dan Melapor polisi lalu Kau dikeluarkan dari sekolah.
Aku tidak berpikir Kau benar-benar sakit jiwa.
Tes kejiwaan dilakukan oleh manusia, jadi tidak 100% benar.
Mari lakukan tes lagi, ini akan menunjukan kondisi kejiwaanmu.
Bisa gambarkan lingkaran dikertas ini?
Ada apa ? Kalau begitu, gambarlah sesukamu.
Mereka akan menyerangku.
- Iya ? - Ini Minase.
Bawa Shiina gedung konser Shinyamashita sebelum jam 3 sore.
Jika tidak tepat waktu atau memberitahu seseorang, nyawa Miyagi akan melayang.
Aku tidak bisa membawanya.
Kepolisian melindungi Shiina, karna itulah Aku mengirim suran ancaman.
Gunakan alasan apapun untuk membawanya.
Akulah orang terpilih.
Kepala.
Aku akan pergi denganmu.
Minase, jangan lakukan hal bodoh.
- Tidak ada lagi yang tersisa. - Itu tidak benar, masih ada waktu.
Untuk apa?
Putriku dibunuh dan Shiina tidak bersalah, apa masih ada waktu yang tersisa?!
APA YANG DILAKUKANNYA, BRENGSEK !?
Aku mungkin akan dipecat.
Kenapa Kau mau ikut juga?
Tidak usah berakting tidak bersalah seperti itu
Test menggambar barusan, tidak menggambar apapun membuktikan bahwa Kau waras sepenuhnya.
Dengan kata lain, Kau tidak sakit jiwa.
Aku ingin melihat pandangan menyedihkan dari pria yang menghancurkan hidupku.
- Kalian masih siswa sekolah, kan ? Jangan merokok. - Diamlah.
- Terserah Kami. - Ini bukan urusanmu.
Cepat matikan! Atau akan Kupanggil polisi.
Panggil saja! Dan akan Kami bunuh Kau.
Itu mereka.
Hey! Sedang apa Kalian!
Berhenti disitu! Berhenti! Berhenti!
Tunggu! Tunggu! Diam disitu!
- Ayah, tidak usah datang ketempat kerjaku. - Tapi sedang hujan, jadi Kubawakan payung.
Aku ingin melihat Ayah itu menderita.
Aku ingin Dia merasakan kematian.
Ayah... Tolong Aku, Ayah...
Kenapa Momoko? Kenapa harus Momoko yang diambil?
Ayah...!
Itulah alasanku membunuh putrinya.
Apa hanya itu?
Kamu punya rasa dengan Momoko-san bukan?
Kau tidak akan menikamnya 3 kali, jika tidak ada rasa terhadapnya.
- Permisi. - Ya? Ruang nomor 8 kedua setelah belok kiri.
Berhati-hati saat melangkah dekat ruangan.
Bagaimana kalau makan bersama sesekali ?
Maaf, tapi Aku tidak tertarik kepada orang yang merokok.
- Tentu saja tidak. - Tapi, cintamu tak terbalas.
Sudah Kubilang itu salah!
Biar Kuberitahu alasanku menikam 10 orang.
Itu agar Aku dianggap sakit jiwa.
Menurutku membunuh banyak orang, hal itu menjadi semakin mungkin.
Syukurlah, karna itu Aku tidak bersalah.
Menyedihkan bukan ? Mendengarkan pengakuanku, tapi tidak bisa menangkapku .
Kau punya motif dan hubungan dengan Momoko.
Pembunuhan adalah kejahatan berencana.
Tes barusan itu benar-benar bohong.
Aku berbohonng padamu.
Maaf.
Kenapa Dia tidak bisa diadili dibawah hukum ?
Semua keluarga korban pasti merasakan ini.
Bagaimana bisa Dia tidak bersalah!
Karna itulah, Aku tidak ada pilihan lain.
- Menikam Shiina hanya menambah rasa sakitmu! - Diamlah!
- Kau tidak tahu yang kurasakan. - Aku tahu! Sangat tahu, karena itu Tahu bagaimana rasanya.
Kakakku dibunuh juga.
Dendam tidak ada gunanya.
Karna itu, Aku memilih percaya.
Aku ingin percaya bahwa bukan cuma putus asa yang kudapat.
- Minase-san,mari hentikan ini. - Kenapa Kau melindunginya?
Inikah fungsi polisi?
Menggerutu begitu, berisik sekali Kau.
Putrimu juga menggerutu saat sekarang.
"Ayah, tolong. Ayah, tolong~"
Apa Anda tahu kenapa Momoko bekerja paruh waktu?
Ayah~!
Selamat ulang tahun.
Kalau Aku mengatakan langsung, Kita mungkin akan berdebat lagi, jadi Aku sampaikan begini.
Sebenarnya Aku punya hadiah untukmu Yah.
Ta-da! Bagaimana menurutmu gitar ini?
Ayah memberikanku gitarmu, kan?
Jadi Aku memberikan ini, meskipun ini barang bekas.
Aku juga memilih tampil dihari ulang tahun Ayah.
Aku tahu, Ayah beli tiket diam-diam, kan?
Aku sangat mengharapkan itu.
Maaf selalu membangkang.
Ayah membesarkanku seorang diri dan mengajarkanku main gitar.
Ayah selalu baik padaku.
Terima kasih banyak.
Aku bangga memiliki Ayah.
Tampaknya alasan Dia kekota dihari Dia dibunuh adalah membeli gitar untukmu.
Putriku...
Dia seharusnya tampil dipanggung ini...
Kenapa...
Kenapa harus putriku?!
Kenapa memangnya ? Lepaskan.
Seharusnya Aku saja yang Kau bunuh!
Lepaskan!
Kenapa...
Kembalikan putriku.
Tolong kembalikan Momoko.
Kumohon.. kembalikan putriku.
Momoko... kembalikan lagi Momoko, kumohon!
Momoko... Kembalikan lagi Momoko, Kumohon! Kembalikan Momoko!
Kumohon! Kumohon!
Menyedihkan.
Putrinya dibunuh dan Dia tidak bisa balas dendam dan Dia berakhir dipenjara.
Selamat atas pengangkapannya, Itu agak setimpal.
Tapi Kalau jadi Kau, Aku akan melakukan hal yang sama.
Shiina sudah kembali kerumah sakit.
Baiklah, Aku akan urus sisanya.
Urusannya sudah selesai ?
Kenapa korban yang menjadi tersangka?
Bagaimana bisa itu disebut membantu keluarga korban?
Aku melukai tanganku saat liburan.
Ku serahkan sisanya padamu.
Ini sangat cepat, tapi menurut hasil pemeriksaan, Anda boleh keluar hari ini.
Hari ini?
Untuk menghindari wartawan, keluarlah malam ini lewat belakang.
Terima kasih.
Tolong cepatlah.
Hari ini ulang tahun pernikahanku.
Kenapa polisi tidak menindak kasus Kamigakushi?
Kami sudah mencari orang-orang yang terdaftar didaftar orang hilang.
Bukankah sudah kuberi tahu? 5 tahun terakhir, 17 terdakwa hilang.
Polisi seharusnya menyadari itu.
Tidak aneh jika membentuk tim penyidik.
Tanpa adanya mayat, Kita tidak bisa membentuk tim penyidik. Kau seharusnya tau itu.
Ada juga kemungkinan Shiina Takahiro, menjadi korban kamigakushi.
Sesuatu seperti itu sepertinya memakan waktu, Aku akan ambilkan teh.
Apa Anda mengirim surat ancaman ke detektif Date untuk membawa Shiina ke aula konser ?
- Benar. - Anda menunggu Shiina disana sendirian.
- Dan... - Tunggu sebentar...
- Sendiri ? Anda disana.... - Apa yang Anda bicarakan?
Aku tidur dirumah seharian.
Anda hanya dituntut karna mengirim ancaman.
Anda tidak bisa lolos dari sidang, tapi semoga itu dapat meringankannya.
Bagaimana ?
Aku belajar dari seniorku si bahu bengkok dikepolisian.
Saya minta maaf.
Haruskah Kita minum-minum untuk merayakannya?
Ide bagus, ayo pergi ketempat yang belum pernah dikunjungi.
- Trio idiot. - Oh? Bukankah Kau penulis lepas?
- Namaku Katagiri, dimana kepala Izutsu? - Dia baru saja pergi, katanya ada urusan.
Shina...?
- Ada apa lagi? - Korbanmu 11 orang, termasuk Momoko-san.
- Kau menghindari hukuman dengan alasan kejiwaan. - Jangan lagi...
Apapun katamu Aku tetap tidak bersalah.
Apapun yang Kau lakukan tidak berguna, Aku bunuh banyak orang, tapi tetap tidak besalah.
- Bukankah aneh Shiina sudah boleh keluar. - Terlebih lewat pintu belakang malam-malam.
Bukankah sudah kukatakan? Akulah orang terpilih.
Aku tidak bisa diadili.
Itulah kenapa Aku yang lakukan.
Jangan bercanda!
Tidak ada hari esok untukmu.
Kenapa Kau terlihat sangat menyesal menembaknya?
Apa menurutmu Aku benar-benar sakit jiwa seperti yang dikatakan psikiater itu?
Kalian tidak tahu apa-apa!
"SCAR" by RIP SLYME
Subtitle Inggris : NEWShFAN
Alih Bahasa : Hanzawa Sub (http://naokiginkou.blogspot.co.id/)
Lepaskan!
- Kemana Mereka dikurng? - Aku tidak tahu.
Tugasku cuma membawa orang yang lepas dari hukum, selebihnya Aku tidak tahu lagi.
Aku juga tidak mau tahu.
Woi! Woi! Dimana Aku?!
Tolong Aku!
Gitar itu dibeli putriku dengan uang yang Dia kumpulkan.
- Itu salah satu rencananya untuk memberikanmu hadiah? - Ya.
Tapi, Aku pasti meminjamkannya untuk memakainya pertama.
Shiina menghilang.
Aku juga denar itu.
Aku tidak tahu Dia kemana ? Polisi tidak berkata apapun ?
Kami akan urus Shiina, Dia tidak akan menggangumu lagi.
Jadi Kamu bisa tetap hidup, yang tidak bisa dilakukan putrimu.
Tidak, Aku tidak tahu apapun.
Bagaimana bisa Shiina keluar dari rumah sakit?
Aku tidak akan beri tahu.
Kau punya orang sekala CIA yang membacking ?
Berhenti berkata bodoh dan lanjutkan kerjamu.
Ada Apa ?
Kata-kata terakhir Shiina...
Apa menurutmu Aku benar-benar sakit jiwa seperti yang dikatakan psikiater itu?